This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '04 por>deu aplicativo Anwendung pro closed ok
4 Jan 28 '04 deu>por Landratsamtes Administração do Concelho easy closed ok
4 Jan 28 '04 deu>por landeskreis concelho easy closed no
- Jan 28 '04 deu>por landeskreis concelho easy closed no
4 Jan 24 '04 por>deu caixa de texto Textfeld pro closed ok
4 Jan 22 '04 deu>por /und andere Interpunktionszeichen/and other interpunction in Portuguese linha da cabeça / imagem estática easy closed no
- Jan 22 '04 por>deu termoformagem Wärmeformen / Wärmeformung pro just_closed no
- Jan 15 '04 por>deu Couvert Couvert (Appetithäppchen) easy closed no
4 Dec 17 '03 deu>por Thread (Faden) Thread pro closed ok
4 Dec 16 '03 deu>por Digital digital easy closed ok
4 Dec 15 '03 deu>por Pulldown Menu menu pull-down pro closed ok
3 Dec 2 '03 deu>por blasenfrei lubrificante uniforme pro closed ok
- Nov 25 '03 deu>por Baumwoll-Reinigungstücher panos de algodão para limpeza pro closed ok
4 Nov 24 '03 por>deu elevador autoportante freischwebende Hebevorrichtung pro closed no
4 Nov 24 '03 deu>por Staubrichter cole(c)tor de pó pro closed ok
- Nov 21 '03 deu>por Strichcode-Systeme Sistema (óptico de leitura de) código de barras pro closed ok
4 Nov 19 '03 deu>por Ambos Amboss = bigorna pro closed ok
3 Nov 19 '03 deu>por Guten Tag! Wie geht es ihnen? Bom dia! Como está? easy closed ok
4 Oct 30 '03 por>deu matriz Kataster pro closed ok
- Oct 30 '03 deu>por Abschattung isolamento pro closed ok
4 Oct 22 '03 por>deu suprimento ----- pro closed ok
4 Oct 22 '03 deu>por kovalent gebunden covalentemente ligado pro closed ok
4 Oct 21 '03 deu>por scherheitsversorgung alimentação assegurada pro closed no
4 Oct 16 '03 deu>por Ladebuchse für Steckernetzgerät tomada da fonte de alimentação pro closed ok
- Oct 14 '03 por>deu "aviso de recepção" Empfangsbestätigung / Rückschein easy closed ok
4 Oct 12 '03 por>deu cúmulo jurídico Tatmehrheit pro closed ok
- Sep 26 '03 deu>por sonderverpackung embalagem especial pro closed ok
- Sep 26 '03 deu>por Kabarett revista (Brasil e Portugal) pro closed ok
- Sep 24 '03 deu>por knickbar dobrável pro closed ok
3 Sep 24 '03 por>deu taxa de justiça Prozesskosten pro closed no
4 Sep 24 '03 por>deu controlo de gestão Verwaltungsprüfung pro closed ok
4 Sep 21 '03 deu>por Vorschnitt und Nachschnitt corte inicial e corte final pro closed ok
4 Sep 19 '03 por>deu fundo de maneio de caixa Portokasse pro closed ok
3 Sep 17 '03 por>deu registo diário de adesões tägliche Registrierung der Mitgliedsbeitritte pro closed ok
4 Sep 10 '03 por>deu "serviço pós-venda" Kundendienst easy closed ok
- Sep 9 '03 por>deu "resposta a alterações" Berücksichtigung von Änderungen easy just_closed no
- Sep 8 '03 por>deu "facilidade de resolução de problemas Einfache Lösung der Probleme easy closed ok
4 Sep 8 '03 por>deu Capacidade Técnica e Produtiva technische Produktionskapazität easy closed ok
- Sep 4 '03 por>deu Avaliação da satisfação do cliente (produto) Beurteilung der Kundenzufriedenheit easy closed ok
4 Sep 4 '03 por>deu Avaliação da satisfação do cliente (produto) Beurteilung der Kundenzufriedenheit easy closed ok
- Aug 27 '03 deu>por Anlegen criar (registos) pro closed no
4 Aug 27 '03 deu>por Abfragevorgang processo de consulta pro closed no
4 Aug 27 '03 deu>por Gewährleitsung + Garantie garantia pro closed ok
4 Aug 27 '03 deu>por GSM-Kartenfreischaltung activação do cartão GSM pro closed ok
4 Aug 24 '03 por>deu desativar ausschalten pro closed no
- Aug 20 '03 por>deu bloqueio de curso Studiengang gesperrt pro closed ok
4 Aug 23 '03 por>deu entre no ambiente benutzen Sie das Netzwerk (um eine Nachricht zu senden) pro closed ok
- Aug 20 '03 por>deu bloqueio de curso Für den weiteren Unterricht nicht zugelassen / gesperrt pro closed ok
4 Aug 20 '03 por>deu trancamento de matrícula vorübergehende Exmatrikulation pro closed ok
4 Aug 19 '03 deu>por zeigen mostrar / indicar / apontar / exibir, dar, passar easy closed ok
Asked | Open questions | Answered